Knight Rider, en skyggefuld flugt til en farlig verden beboet af en mand...
der ikke eksisterer.
Michael Knight, en ung enegænger...
er på felttog for at forsvare de uskyldiges...
de hjælpeløses og de svages sag...
i en verden af forbrydere, som er hævet over loven.
KORT VARSEL
Hvor er mor? Jeg vil med mor.
Der er intet i vejen. Du kommer med far. Kom så, skat.
- Gå ind bag i bilen. God pige. - Natalie! Nej!
Jeg forstår ikke idéen med at fiske, Michael.
Hvad er det, du ikke forstår?
lfølge mine oplysninger er målet at fange fisk.
- Det er rigtigt. - Men vi har været væk i to dage...
og selvom du har fisket længe, har du ikke fanget nogen fisk.
De har bare ikke bidt på. Sådan er det. Nogle gange bider de på, andre gange ikke.
- Har du lyst til selskab? - Ikke rigtigt.
- Hvor langt skal du? - Hvor langt skal du til?
- LA. - Jeg kører gennem LA. Hop ind.
Det er en dejlig dag.
Rejser du altid så let?
- Jeg er ikke på rejse. - Problemer med bilen?
Det kan man godt sige.
Har du det godt?
Jeg er løbet ind i problemer.
Når jeg har problemer, er jeg ikke særlig underholdende.
Det er i orden.
LEDIGE VÆRELSER - MOTEL
- Der er kun et værelse ledigt. - Vidunderligt.
Det har to enkeltsenge.
Det er op til dig. Jeg er ligeglad, hvis du er.
Det har jeg aldrig mødt en mand, der var.
Michael, hvad foregår der?
Det ved jeg ikke, men det finder vi ud af. Lad os køre.
KITT, kan du vise mig hans rute på skærmen?
Du vil ikke kunne lide det. Vandet er 5 meter dybt...
og han kører op ad en skråning på 60 grader.
Kan vi klare det?
Du kan tro nej, Michael, det er umuligt.
Det er politiet.
Betyder det, at de beslaglægger mig igen?
De kan ikke fængsle dig for selvforsvar.
Men det kunne godt være, at du skulle ringe til Devon.
Kør ind til siden og stå ud!
Gå væk fra bilen og læg hænderne over hovedet!
Devon, jeg er sigtet for uoverlagt mord.
Det ved jeg godt.
Men da der ingen vidner findes...
er selvforsvar svært at bevise.
Der var et vidne. Blafferen. Hun hedder Nicole.
Pigen, som gik ud gennem badeværelsesvinduet?
Du lyder, som om det er løgn.
At det lyder som en løgnehistorie, har intet med mig at gøre.
Det er jeg bange for, at kendsgerningerne selv klarer.
- Hvem holder du dog med? - Dig, selvfølgelig.
Jeg vil bare have, at du ved, hvad du er oppe imod.
Anklageren har en god sag på hånden.
Selv hvis motorcyklisten fandtes i arkivet, findes dine fingeraftryk på pistolen.
Den er ikke registreret. Det er umuligt at bevise, det var hans pistol.
Tror du, det kan have noget med en tidligere sag at gøre?
Det har noget at gøre med pigen, som gik ud gennem badeværelsesvinduet.
Grundlovsforhøret er fastsat til næste torsdag.
Hvis du bliver stillet for retten, påbegynder anklageren...
en øjeblikkelig efterforskning af din fortid.
Jeg behøver ikke at fortælle dig, hvor svært det bliver for dig...
for Fonden og for vores samarbejde i fremtiden.
Så må jeg hellere finde Nicole.
Her er resten af dine ting.
- Jeg vil ikke have noget ballade. - Heller ikke jeg.
En pige kom her ved 21-tiden i går aftes for at ringe.
- Gjorde hun det herfra? - Hun brugte mønttelefonen.
- Hvordan kom du ud så hurtigt? - Løsladt mod kaution.
Det er, som folk siger...
det kriminelle retssystem er ligesom en svingdør nu om dage.
Siden du ikke har spurgt, fortæller jeg dig det.
Det var demoraliserende og nedværdigende.
- Hvilket? - At være beslaglagt.
Der gjorde du mig helt nervøs.
Jeg tror ikke, du aner, hvordan det var.
Jeg var omringet af kriminelle modeller...
med bulede skærme og kuglehuller.
Det var altså heller ikke sjovt at være i fængsel.
Devon ringer.
Devon, fandt du ud af noget?
Du havde ret. Samtalen blev betalt af modtageren.
Godt. Kan jeg få adressen, por favor?
Sumatra Drive 4518.
Men før du farer af sted...
er der noget, du bør vide.
Den døde mand er identificeret som Arlon Singleton.
Han var utroligt nok medlem af motorcykelklubben Satans Angribere...
som for tiden er under efterforskning...
for alt fra lejemord til afpresning.
Hvis du har ret i, at Singleton var efter Nicole...
kan hun være en meget farlig kvinde at omgås.
Godt, det vil jeg huske på.
- Held og lykke, Michael. - Tak.
Hej, Nicole.
Før du løber igen, er her en gammel ven for at se dig.
Hvem?
Jeg har dine støvler.
Løj du for mig?
Hvis du løj for mig, får du tæv.
Jeg er en gammel ven. Ville du ikke kalde mig det?
Det får vi at se.
Jeg gik flere kilometer. Jeg var endda bange for at blaffe.
Men da jeg så din bil, tog jeg chancen.
Jeg forstår det ikke. Hvis din eksmand kidnappede din datter...
hvorfor gik du så ikke til politiet?
Han har midlertidigt forældremyndigheden.
Han har, hvad der kræves for at vinde i retten. Penge.
Du ligner ikke en, der er på bistand.
Det her er min fars hus.
- Hjælper din far dig ikke? - Vi skændes hele tiden.
Det er ret indviklet.
Jeg ville ikke engang være her, hvis ikke han var væk på forretningsrejse.
Du har ikke fortalt mig, hvorfor du er her.
Nicole, du skal komme med mig tilbage til Long Pine.
Du skal vidne om, at jeg skød i selvforsvar.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
- For så får min eksmand mig dræbt. - Hvorfor?
Du giver ikke op så nemt, hvad?
Jeg står over for en mordanklage. Hvorfor?
Jeg har noget, han vil have, noget der kan skade ham.
- Hvad taler du om? - Det er lige meget...
men det er mit eneste våben. Når jeg får, hvad jeg vil have, får han det tilbage.
Og du vil have Natalie.
Jeg vil have hende, fordi jeg elsker hende.
Harold vil have hende, fordi jeg vil have hende.
Det er hans måde at straffe mig for at have forladt ham.
Jeg hjalp dig gerne, hvis jeg kunne...
men jeg har en skrækkelig følelse af, at hvis jeg ikke...
får hende nu, får jeg hende aldrig.
Jeg er ked af det.
Hør engang.
Du kommer med mig til Long Pine og vidner på mine vegne...
og så hjælper jeg dig med at få din datter tilbage.
Er det en aftale?
Harold, det er Nicole.
Vær sød ikke at tale. Hør bare efter.
Jeg vil have Natalie tilbage.
Du kan give hende til mig og få filmen...
eller du kan nægte, og så giver jeg filmen til statsanklageren.
Hvis du får statsanklageren efter mig...
kommer Natalie til at lede efter en ny mor.
Hvordan gør vi det?
- I morgen klokken 11.00. - Fortsæt.
En af mine venner foretager udvekslingen.
Han hedder Michael Knight. Harold, det her er vores sidste chance.
Forkludrer du den, bliver konsekvenserne ulidelige for os begge.
Må jeg tale med Natalie et øjeblik?
- Kommer hun alene? - Hun kommer slet ikke.
Hun sender en ven.
Hvad hed ham fyren, der dræbte Arlon i Long Pine?
Han hed Knight.
Michael Knight?
Du behøver ikke lede efter ham mere.
Han kommer her i morgen klokken 11.00.
- Hvad er der galt? - Han er tilbage.
- Hvem? - Min far.
Det er i orden. Tak, Paul.
Hvad laver du her?
Jeg troede, du var i Palm Springs til i morgen, så...
Hvad så?
Så du tog hertil med din seneste kæreste for at hygge jer lidt?
Du har forvekslet os kvinder igen, far.
- Jeg er Nicole, ikke Darlene. - Jeg kan ikke se nogen forskel.
Det har altid været vores problem.
Det sande offer i dit ulykkelige liv er desværre ikke dig selv.
- Det er Natalie. - Du er ligeglad med Natalie.
Du nævner hende kun...
- KITT, få mig ud herfra, okay? - Med det samme, Michael.
AUTOMATKONTROL
Er jeg ligeglad med Natalie? Og det er du ikke?
- Du trækker hende fra sted til sted... - Undskyld mig...
- Det her er privat grund. Vil du af sted? - Ja, det vil jeg faktisk.
Vi ses i morgen.
Hop ind, Michael.
MANUEL KONTROL
- Hold da op. - Det kan du lige tro.
Harold T. Turner er en farlig fyr. Og hvad så?
Vi har været oppe imod farlige fyre før.
Turner er meget mere end bare en farlig fyr.
Som tidligere leder af motorcykelklubben Satans Angribere...
har han rådighed over 300 farlige fyre...
for slet ikke at nævne de ressourcer, han kan skaffe fra underverdenen.
Han har ret. lfølge efterforskningen...
har Satans Angribere knyttet stærke bånd...
til kriminelle organisationer.
Det er ikke ligesom Peter Fonda, der rider på sin Harley...
med et hjerte af guld under to dages skægstubbe.
Jeg prøver ikke på at overbevise dig om noget...
jeg prøver på at redde mig selv og Fondens troværdighed...
men kan jeg samtidig hjælpe Nicole så meget desto bedre.
Du sagde selv, at hvis jeg ikke går fri ved grundlovsforhøret...
og jeg stilles for retten...
begynder anklageren at undersøge min fortid meget grundigt.
Det er det her.
- Hvad er billederne af? - Indersiden af hans pengeskab.
Han noterer hver en transaktion, han laver:
navne, tidspunkter og steder.
Han ville få 20 år på de beviser i kameraet.
Mød mig her bagefter.
Jeg venter på dig.
Jeg er ked af det i går.
Der var noget, der undrede mig.
Du sagde, din far forvekslede dig med Darlene.
- Hvem er hun? - Min mor.
Hun forlod ham, da jeg var på Natalies alder.
Han har aldrig tilgivet hende eller mig.
- Held og lykke. - Tak.
Skal vi gå over planen igen?
Jeg tror, jeg har gået over den nok.
Fra nu af, KITT, er der kun dig og mig.
Ja?
Michael Knight. Harold T. Turner venter på mig.
OVERVÅGNINGSSYSTEM
- Nu ikke noget med en lur. - Naturligvis ikke.
Tiny troede ikke, du ville dukke op. Han sagde, ingen kunne være så dum.
Jeg er ked af at skuffe Tiny.
Tiny. Sæt dig!
Du bliver nødt til at forstå ham.
Han mistede en af sine brødre for et par dage siden i Long Pine.
Han har været lidt pirrelig siden da.
Giv mig bare den og følg efter mig. Kom så.
Hvor lang tid har du kendt min kone?
Jeg kender en, der hedder Nicole.
Hvad hun er til dig, er jeg ligeglad med.
- Hvor er kameraet? - Hvor er Natalie?
Hun er udenfor med Tiny.
Ser du, han er meget god med børn.
Nu finder vi ud af om det, som Nicole sagde, er på filmen.
Alle og enhver kan gå ud at købe et kamera.
Det tager ikke lang tid nu.
Hvor lang tid har du kendt min kone?
Det er et godt kast, Tiny.
Hun gjorde det.
Ja, det gjorde hun søreme.
Der er én ting, man kan sige om Nicole.
Hun har altid givet de mænd, hun kender, problemer.
Hvorfor tror du, du er anderledes?
Hør, får jeg Natalie eller hvad?
Du får, hvad du fortjener. Synes du, Nicole fortjener Natalie?
I lavede en aftale. Kom nu. Hun stolede på dig.
Kvinden er mit liv, cowboy.
Når jeg var der, sov hun i min seng.
Når jeg var væk, var hun i min pengeboks med et kamera.
Og du snakker om at stole på hende.
Sig til Tiny, at vi kommer derud med det samme.
Efter at vi har hentet Nicole...
kommer vi alle tilbage hertil...
og vi kigger på dig, mens du siger undskyld til Tiny...
for at have dræbt hans bror.
- Den er røget for langt væk. - Jeg henter den.
Bevæg dig ikke og skrig ikke. Jeg vil ikke skade dig, Tiny.
Mor!
Kom, skat. Kan du kravle over muren?
SENSOR-RÆKKEVIDDE
Hvad fanden er det her for en bil?
Den har mange funktioner.
Nej! Det vil du fortryde!
Hvad med lidt musik?
Du er en dødsdømt mand. Vil du høre musik? Værsgo.
AUTOMAT-TAG
HØJRE KATAPULTSÆDE
Hvis du leder efter hende, er hun væk.
- Hvad mener du? - Væk for evigt.
- De tog af sted for en time siden. - De?
Hun havde sit barn med sig.
- Er Nicole her? - Hvorfor tror du det?
Jeg ved ikke, hvad der foregår mellem dig og din datter...
men hun og jeg havde en aftale. Jeg har udført min del af den.
Jeg vil sikre mig, at hun udfører sin del.
Kom indenfor.
Er hun løbet ind i problemer igen?
Det ved jeg ikke. Ja, det tror jeg nok.
- Har du hørt fra hende? - Nej, jeg har intet hørt.
Ved du, hvor hun kunne være?
Hvem hun ville tale med?
Nej. Nicole er ikke den type, der holder kontakten ved lige...
når først hun har brændt alle broer bag sig.
Forstår du dig på kvinder? Jeg forstår dem ikke.
Jeg troede, det ville være nemmere at elske en datter end en kone.
Mindre risiko for at fejle.
Jeg tog fejl. Det er det ikke.
Det er lige så smertefuldt.
Efter min mening...
tror jeg ikke, Nicole har brændt alle broer bag sig, ikke endnu.
Ringer du til mig, hvis du finder hende?
Jeg fortæller hende, at du spurgte. Siger hun ja til det, gør jeg det.
Hvis jeg finder hende. Tak.
Hr. Knight.
Jeg tror på, hvad du sagde. At du er en ven.
Hun har brug for en ven.
Hun ringede for et stykke tid siden og bad mig sende hendes ting dertil.
Hvorfor Spencer i Arizona?
- Jeg spørger ikke længere. - Mange tak.
- Kan jeg hjælpe... - Hej, Nicole. Hvordan går det?
- Giv slip. - Du skylder mig en tjeneste.
Hvis du snakker om at vidne i Long Pine, så glem det.
Harold finder mig bare.
Jeg tør ikke risikere at miste Natalie igen.
Jeg er ked af det.
KITT, hold øje med mig. Når jeg kommer til døren, så vær der.
- Er du alene? - Forhåbentligt ikke.
Jeg håber, du ved, hvad du laver.
Hvis jeg bliver beslaglagt igen...
bliver jeg nødt til at indgive en formel klage.
Ja, ja.
- Kan jeg ikke overtale dig? - Nej.
Glem den ordre.
Hej, hvor tror du, du skal hen?
Giv slip på mig!
Hold op!
- Kom så, min ven. - Jo før, jo bedre.
Hvad ønsker De?
Er hr. Wexley hjemme?
Nej, han er ude. Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg har et brev her. Kan du skrive under på at have modtaget det?
- Hvem er det fra? - En person ved navn Nicole.
Hold kæft.
- Lad ingen stjæle bilen, okay? - Okay.
Pas på hende, KITT.
Du har så store øjne.
Det er jo øjne. Hvad mere kan du gøre?
Min mors bil kan ikke nogen af alle de ting.
Hvad mere kan du gøre? Kan du tale?
Natalie, du ved, biler ikke kan tale.
Nogle biler kan. De siger:
"Vær venlig at lukke døren" og... Du talte.
Gjorde du ikke? Jo, du gjorde. Hvad hedder du?
Jeg hedder KITT. En forkortelse af Knight Industries Two Thousand.
Vent, til min mor hører om det.
- Natalie, lad os holde det hemmeligt. - Hvorfor?
- For sjov skyld. - Det er ikke sjovt.
Bare prøv for min skyld.
- Gæt. - Hvad, min skat?
Jeg kender en hemmelighed.
Godt. Ville du ikke have det bedre bagi?
Stor pige.
- Kan du se det? Det er ikke sjovt. - Hvad?
Jeg talte til bilen.
- Er vi klar? - Det er vi vel.
Hvad end du tror på det eller ej, så forrådte jeg dig ikke.
Jeg håbede, det ville gå i orden. Det troede jeg, det ville.
Men du kom tilbage med en pistol bare i tilfælde af, at det ikke gik.
Jeg ville have mit barn tilbage.
Det undskylder jeg ikke for til nogen som helst.
Jeg snakkede med din far forleden.
Han elsker dig meget højt.
Han elsker dig så meget, at det gør ondt.
Hvorfor er det så altid mig, der går derfra...
med en følelse af at være kørt over af en lastbil?
Jeg plejede at elske ham mere end nogen anden i verden.
Jeg ønsker aldrig nogensinde at elske en person så højt igen...
på nær min datter.
Det er nok sådan, din far følte det, da din mor forlod ham.
Hvis du ikke synes om, hvad det gjorde ved ham, vil du hade, hvad det gør ved dig.
SATANS ANGRIBERE
Ja, er det Harold? Det er Donny.
Ja, jeg er her i Lille Nashville-klubben.
Hun var her i går aftes, indtil en fyr i en sort Trans-Am hentede hende.
Hør efter, Donny.
Sig til Beskidte Bob, at jeg kommer derned på duejagt meget snart.
Knight har hende.
Tror du, han tager hende til Long Pine?
Han forsøger nok.
VEJEN ER LUKKET GRUNDET SKRED TAG EN ANDEN VEJ
Calamity i Californien - 3 KILOMETER
Velkommen til Calamity, en typisk by fra westernfilm.
- Det ser ud til at gå dårligt. - Her er ingen. Her er øde.
- Se her. - Luk vinduerne.
Se her.
- Vil du have noget? - Ja, en is.
- Godt, en is. - To.
- To? - Ja.
- Et øjeblik. - Vær så sød?
- To? - Ja.
- Kommer om et øjeblik. - Fint.
Hold op, sikke store mandler du har.
Jeg synes ikke, du er særlig sjov.
Natalie, er du sur på mig?
Ja. Kan du ikke se det?
Det kan du tro, jeg kan. Hvorfor?
Fordi du ikke talte, og det var ikke sjovt at holde det hemmeligt.
Det må du undskylde. Jeg prøver ikke at tale foran de voksne.
Nogle gange forstår de det ikke.
- Jeg forstår det godt, gør jeg ikke? - Lige fra første øjeblik.
Is.
- Michael. - Hvad er der?
Mænd med våben gemmer sig udenfor.
Devon venter på os i Long Pine. Tag Natalie dertil og kom tilbage.
Vær ikke bange. Vi skal ud at køre.
- Hvor er bilen? Hvor er Natalie? - Hun er i sikkerhed. Kom!
- Har du det sjovt? - Det ved jeg ikke. Hvor skal vi hen?
Hen til en ven.
Hold fast, Natalie.
- Har du det sjovt nu? - Ja.
- Ramte du ham? - Nej, det var bare et advarselsskud.
To af dem, tre kugler.
De har ét advarselsskud tilbage.
De er derovre. Tag bilen, så kommer jeg efter dig.
Helt fint.
Der er Harold T.
Det ser ud til, at vi sidder i fælden.
Nicole, der er KITT.
Alt er klart, Michael. Pas på dig selv.
- Hvordan har Natalie det? - Hun er i sikkerhed hos Devon i Long Pine.
- Tak, min ven. - Det var så lidt, Michael.
Taler bilen?
Ja, bilen taler. Jeg kunne forklare det...
men det er ligesom dit forhold til din far.
Det er ret indviklet.
Men ikke umuligt.
Blaffer, skal du med?
Den kører af sig selv, og den taler også. Der er den.
Jeg håber, jeg aldrig ser Long Pine igen.
Mange tak for dit vidneudsagn.
Du må undskylde, det var så svært for dig at få det.
Du havde andre ting at tænke på.
Men nu da Harold T. og hans venner er i fængsel...
kan du måske slappe af et stykke tid.
Det må jeg sørge for.
Først tager vi en tur til Palm Springs.
- Hvis det er i orden? - Det lyder skønt.
Sidst jeg så jer to sammen, følte jeg mig som en dommer til en boksekamp.
- Hun er for sej for mig. Jeg giver op. - Det gør jeg også.
- Betyder det, at vi mister en god dommer? - Det ser sådan ud.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Pas på dig selv.
Kom nu, KITT. Vær sød at sige noget mere.
- Ja. Kom nu. Sig noget. - Farvel, Natalie.
- Ses vi en anden gang? - Det håber jeg virkelig.
Det håber jeg også. Giv mig et kys der.
- Farvel. - Farvel, Natalie. Hav det godt.
Okay.
- Pas på din mor. - Det skal jeg nok.
Danish